Lis un petit plan décrit par des mots : next to, between, opposite. Suis ensuite des directions en gardant le même point de départ et la bonne orientation.
Les idées à retenir
1. Choisir un lieu de référence
Pour situer un objet ou un lieu, on le relie à un repère : « The café is next to the library. » Next to signifie à côté de ; between signifie entre deux repères. Dans « The café is between the library and the bank », le café se place entre ces deux lieux. Vérifie quel lieu est décrit et quels lieux servent de repères. Inverser les noms peut changer l’information que tu transmets.
2. Distinguer près et en face
Opposite signifie ici en face de, par exemple de l’autre côté d’une rue. Ce n’est pas la même position que next to, à côté sur la même rangée. Dans un plan écrit, les phrases précisent les rangées ou les côtés de la rue. Lis toute la description avant de placer les lieux. Behind signifie derrière et in front of devant ; ces deux expressions demandent aussi de comprendre l’orientation choisie dans la situation.
3. Suivre une direction à partir d’un départ
Pour un trajet, pars de l’endroit annoncé et garde l’orientation indiquée. Go straight on signifie continue tout droit ; turn left signifie tourne à gauche ; turn right signifie tourne à droite ; stop signifie arrête-toi. La gauche et la droite sont celles du personnage qui se déplace. Après un virage, il regarde dans une autre direction. Trace une flèche sur ton cahier pour suivre cette orientation au lieu de te fier au bord de l’écran.
4. Relire le trajet comme une suite
Un trajet doit pouvoir être rejoué étape par étape. Dans « Go straight on. Turn right at the café. Stop at the library », le café sert de repère pour le virage et la bibliothèque est la destination. Ne mélange pas ces deux rôles. Dans les activités, toutes les informations utiles sont données par écrit : les choix évaluent la compréhension du texte, pas l’écoute d’une consigne ni la capacité à se repérer réellement dans une ville.
UN EXEMPLE ENSEMBLE
Sur une même rangée, les lieux sont placés de gauche à droite : library, café, bank. Décris la position du café en anglais.
- Le café est le lieu à décrire, les deux autres servent de repères.
- Il se trouve entre la bibliothèque et la banque : between convient.
- Je construis la phrase avec les deux repères reliés par and.
- Je vérifie que la phrase correspond exactement à la rangée fournie.
The café is between the library and the bank.